Where Does A Woman’s Hate Come From

Where Does A Woman’s Hate Come From

 

Liu Tianyu

 

A fucked her
B fucked her
C fucked her
D fucked her
I am E or F
there are also GHIJ
perhaps more
One day
I met with A、B
then three of us drinking together
I happened to know
we fucked a same woman

 

As they mentioned it
A and B felt angry
then I heard
more secrets
A scheming woman
dallied with men’s affections
wanted to stand higher
by relying on men
But eventually lost all reputation
She got nothing
and had to leave her hometown
and actually this
is the revenge by
A、B、C together

 

I remember she was by my side
living a poor life with me
But she wanted to fly high
to become somebody
She expected good life of me
but I always let her down
After the countless quarrels
we were separated without saying goodbye

 

“Don’t you know who is the man
she hates the most?
Neither me and BC
who discredited her
nor FGH who cheated on her
nor IJ who took advantage of her
But you——She herself told me”
A said that
I really got confused
Why she hates me?

 

I was in the awkward situation at the table
and I did not want to know anymore
such as she exploited someone
and she was exploited by someone
Those silly things
So I went home to sleep

 

Again I dreamed of
holding her hand
and running in the wind in the street
The fireworks in her hand
dropped behind us
It was Christmas Eve
we were kissing by the
traffic police box in the middle of the street
The drivers kept pressing the horn loudly
the passerbies were whistling
Her tears wet my face

 

I probably understood
her hate

Rural Status

Rural Status

Chen Yanqiang

Men who had strength went out for money
Grown-up girls were exported for labor
and even the not-so-good-looking widows
were squeezed into the city to clean someone’s shoes
The house as old as an old man without teeth
only left aged parents
with their grandsons who study in junior school
They are breaking corn of the land
as they did last year during the day
At night all they have got
is the tile-roofed rooms and barking dogs

Do Not Unload My Tires

Do Not Unload My Tires

Heshang

You can unload my licence plate if you like
but do not unload my tires

You can smash the car window
but do not unload my tires
window is bright
tires get tired

In the trunk
there are orange juice
collection of poems
but do not unload my tires

It is a Japanese car
worthless
and not durable
You can easily find Mercedes and BMW
somewhere about the place

Even if you could not find
any cash
inside those cars
However, those are good cars
you can scratch their
metallic paint
you could get a bang out of this

Please do not
unload my tires
4S shop is
far away from my home

There are broken holes
in my front and back bumper
if you were frustrated
give it a kick
fair enough

Do not unload my tires
a car cannot be called as a car anymore
without tires

If you did, the rest part of it
is iron
plastic
just as a right hand without
a thumb

Tomorrow afternoon
I am gonna get my literature award
and it is a long journey
and a gloomy weather
I really cannot forecast
what is gonna happen

I need to get there rapidly
press on to the finish without letup
The digits on the odometer
just reached
30 thousand kilometers

Do not unload my tires
while I am on the speedway
too late to turn round

Please do not unload my tires
before I go in a direction not allowed
by traffic regulations

A Young Fellow on the Boulevard

A Young Fellow on the Boulevard

Liu Tianyu

Trees are like
water taps
on both sides
of the alley
You could hear the loud brawl of a brook
the green runs rapidly

The alley
is a stream
goes together with spring
to the horizon softly

A young fellow on the boulevard
whistles while walking
goes further
and further away

Just as a happy tadpole
swimming up stream

My Green Homeland

My Green Homeland

Heshang

Eventually I found
my homeland is green
on the map
It is a
distribution map of breast cup size in the world
Red represents larger than D-cup
which belongs to the physically large women in Russia and
Eastern and Northern Europe
Orange stands for D-cup
is the country of Statue of Liberty
and the hottest girls doing samba dancing in Brazil
C-cup is yellow
it is hipsters in Western Europe
and immigrants in Australia 
Blue means B-cup
it links Western and Southern Asia and Northern Africa
together
So green is A-cup
the Mongoloid race spreads the colour of grasslands
all over my homeland-China and
Northeast and Southeast Asia
Oh wait，I nearly forgot a large piece of land
our brothers and sisters in Black Africa
in the Third World

Memories of My Mother

Memories of My Mother

Chen Yanqiang
 

Every time she comes to the county from the far away countryside
she carries me some potatoes, pumpkins or chilies
In fact, those things
I can get a full bag within 10 yuan on the street
I am not saying these are too corny or inexpensive
I am distressed because of my mother at her age
planted over than 24 different kind of plants all by herself
I really cannot bear to see her humpback, with even more heavier burden
only because she comes to visit her son in the county
Even if I understood, except those
she cannot do anything else for me
Therefore, they are even more priceless compared with a piece of gold
Once I look at them, as I look at her life
A potato, a pumpkin or a chili
it is planted by her life
As long as the food and vegetables are still fresh
my mother is alive
and continues working hard on the hill

Living in the Canyon

Living in the Canyon

Chen Yanqiang

The people who are living in the canyon
even if they open the door and look beyond
The mountain is the road, the water is the bridge
the sun is an old torch
It just appears for a short while
and it is switched off

They are living here
once get bored, singing a song does not help
because before the sound turns around
it is reflected back by the cliff
They only can live with the lifestyle belong to them
Day after day
wood, fire, fetching water and cooking
Even there is the stone as large as a house falls down
they will still not move
As long as a flower clothes not dried
on the grass of the river bank
there still is love and dream

The people who are living in the canyon
although using a lifetime of effort
They still cannot make the canyon step back
they cannot make the sky wider
even cannot look at the full moon
They are living in the place such as here
from a son to a father
from a girl to a bride
they do not feel suppressed

I Wanna Go to the Woodstock Music Festival

I Wanna Go to the Woodstock Music Festival
 

Liu Tianyu

I wanna go to the Woodstock Music Festival
a place where no one knows who I am
wear the most dazzling clothes
make my hair like a hedgehog
then I jump into the crowd
get an electric shock from the rock music
I wanna get drunk
I wanna rock
I wanna indulge myself there
I wanna ask for marijuana from a stranger
and exchange our cigarette lighters
I wanna snog someone
I wanna have sex with someone
I wanna embrace someone desperately
I want a girl come up to me, says
“Hey, man, I love you”
then we still have plenty of time

Ren Quan Shi

Ren Quan Shi

Heshang

I did not have sunglasses in hand
so I lit the candles
to make a pair of glasses black

Then I watched the total solar eclipse
but forgot to wipe my glasses clean
and I went out to do something

I found nobody in the street
on that day
the people seemed to be swallowed by the dogs in heaven

A Happy Go Lucky Truck Driver

A Happy Go Lucky Truck Driver

Liu Tianyu

Well, Let me be
a happy go lucky truck driver
grew a long beard, rolled up my greasy sleeves, revealed a hairy chest
got some beer, marijuana, rock music
and had a double-barrel shotgun hidden under the back seat
look askance at other people, curl my lips and curse 
and whistle at pretty girls
always eat in the street stalls, live in motels, get the cheapest whore
do not read, do not think, do not watch the《News Broadcasting》of CCTV
You saw a wicked truck
was driving fast by a wicked driver
the planet was ironed